Continuamos apontando 100 erros que as pessoas cometem em redações e escritos em geral. Como se sabe, a norma culta da língua, ou norma padrão, é exigida na forma escrita da língua. A linguagem falada é mais permissiva e admite certos erros de pronúncia.
67 Mal humorado/ mal-humorado
- Erro: Estava mal humorado e isso afetou a todos da equipe.
- Forma correta: Estava mal-humorado e isso afetou a todos da equipe.
- Explicação: As formações vocabulares com MAL- exigem hífen, caso a palavra principal inicie-se por vogal, h ou l: mal-estar, mal-empregado, mal-humorado, mal-limpo.
68 Mão-de-obra/ mão de obra
- Erro: A falta de mão-de-obra qualificada é um dos gargalos da economia brasileira.
- Forma correta: A falta de mão de obra qualificada é um dos gargalos da economia brasileira.
- Explicação: Com palavras justapostas (uma após a outra) em que haja um termo de ligação (geralmente uma preposição ou conjunção) não se usa hífen. É o caso de: pé de moleque / pôr do sol.
69 Meio-dia e meio/ meio-dia e meia
- Erro: Entregarei o relatório ao meio-dia e meio.
- Forma correta: Entregarei o relatório ao meio-dia e meia.
- Explicação: O termo meio pode ter duas funções: adjetivo e advérbio. Quando advérbio, meio quer dizer “um pouco” e é invariável. Quando adjetivo, meio quer dizer “metade de” e é variável, ou seja, concorda com o termo a que se refere. Meio-dia e meia(hora).
70 No aguardo/ ao aguardo
- Erro: Fico no aguardo da sua resposta.
- Forma correta: Fico ao aguardo da sua resposta.
- Explicação: O certo é “ao aguardo de”, “à espera de”.
71 No ponto de/ a ponto de
- Erro: A demanda da chefia é tão alta, que estou no ponto de mandar tudo às favas.
- Forma correta: A demanda da chefia é tão alta, que estou a ponto de mandar tudo às favas.
- Explicação: Para dar a ideia de estar “prestes a”, “na iminência de”, use a expressão “a ponto de”.
72 O mesmo/ele
- Erro: Antes de entrar no elevador, verifique se o mesmo encontra-se parado neste andar.
- Forma correta: Antes de entrar no elevador, verifique se ele se encontra parado neste andar.
- Explicação: O termo “o mesmo” não serve para substituir uma palavra anteriormente dita.
- Veja este outro exemplo: Encontrei-me com um amigo e ele (e não o mesmo) me comunicou que iria viajar.
73 Onde/ em que
- Erro: Vamos à reunião onde decidiremos os rumos da companhia.
- Forma correta: Vamos à reunião em que decidiremos os rumos da companhia.
- Explicação: Reunião não é lugar e as palavras onde e aonde se referem apenas a lugares. Prefira “a reunião em que” ou “na qual decidiremos sobre”.
74 O quanto antes/ quanto antes
- Erro: Voltarei ao escritório o quanto antes.
- Forma correta: Voltarei ao escritório quanto antes.
- Explicação: Antes da locução adverbial “quanto antes” não se usa artigo definido “o”.
75 Parcela única/ de uma só vez
- Erro: O pagamento será feito em parcela única.
- Forma correta: O pagamento será feito de uma só vez.
- Explicação: Parcela significa parte de um todo. Logo se não há parcelamento, o certo é dizer “de uma só vez”.
Ilvece Cunha | Professor de Português
